La plataforma de Amazon amplía su catálogo de títulos narrados por voces sintéticas. Apuesta por mayor escala y accesibilidad, pero el anuncio reabre el debate sobre el futuro del trabajo creativo y los derechos de autor.
Audible, la plataforma de audiolibros propiedad de Amazon, anunció esta semana una expansión significativa de su biblioteca de títulos narrados con inteligencia artificial. A través de un programa piloto lanzado en 2023, la compañía comenzó a experimentar con voces generadas por IA para la narración de obras autopublicadas. Ahora, la iniciativa se extiende a miles de títulos disponibles en Audible, Amazon y Kindle Unlimited.
La tecnología de narración automatizada fue desarrollada en colaboración con autores independientes que publican a través de Kindle Direct Publishing (KDP), el canal de autopublicación de Amazon. Según Audible, las nuevas voces sintéticas están diseñadas para ofrecer una experiencia de audio “natural, expresiva y envolvente”.
«Estamos entusiasmados de ampliar esta herramienta para que más autores puedan llevar sus historias al formato de audio», expresó un vocero de Audible. “Esto permite acelerar la disponibilidad de audiolibros y reducir significativamente los costos de producción”.
IA al servicio de la escala: más libros, menos costos
Tradicionalmente, producir un audiolibro requiere la participación de narradores profesionales, estudios de grabación y procesos de edición, con costos que pueden oscilar entre U$S 2.000 y U$S 10.000 por título. La narración por IA reduce esos valores a una fracción, abriendo la posibilidad de convertir al audio obras que antes quedaban fuera por razones económicas.
Audible ofrece actualmente ocho voces generadas por inteligencia artificial, en inglés estadounidense y británico, y planea expandir su oferta a otros idiomas y estilos en el futuro.
“El objetivo es democratizar el acceso a los audiolibros. Con la narración por IA, cualquier autor puede transformar su obra en una experiencia sonora sin costos prohibitivos”, agregó la compañía.
Preocupaciones por los derechos y la industria creativa
Aunque el anuncio fue bien recibido por muchos autores independientes, también generó críticas entre narradores profesionales y defensores del trabajo creativo. La organización SAG-AFTRA, que representa a actores y locutores, ha advertido sobre los peligros de reemplazar voces humanas por sintéticas sin garantías contractuales claras.
Además, algunos críticos alertan sobre el impacto en la calidad emocional de la narración: “Una IA puede imitar la entonación, pero no reemplazar el alma que un narrador aporta a la interpretación de una obra literaria”, declaró un reconocido actor de voz consultado por TechCrunch.
En paralelo, la expansión de estas tecnologías reabre el debate sobre la transparencia. Audible aclara que todos los títulos narrados por IA estarán claramente etiquetados, pero los especialistas en ética digital exigen mecanismos que eviten el uso engañoso de voces sintéticas.
¿El futuro del audiolibro es híbrido?
La decisión de Audible refleja una tendencia más amplia en la industria editorial: el uso creciente de herramientas de inteligencia artificial para aumentar la producción, personalizar la experiencia del lector y optimizar costos.
Aunque las voces sintéticas no reemplazarán en el corto plazo a los grandes nombres de la narración profesional, sí podrían transformar el segmento de títulos de nicho, educativos y autopublicados. En ese sentido, la compañía busca equilibrar eficiencia tecnológica con sensibilidad artística.
“El uso de IA no elimina la posibilidad de trabajar con narradores humanos. Es una alternativa más dentro de un ecosistema en expansión”, concluyó Audible en su comunicado oficial.
