El gigante chino del comercio electrónico afirma que su nuevo modelo de traducción supera a Google, DeepL y ChatGPT, marcando un hito en la carrera por la inteligencia artificial.
En un movimiento audaz que sacude el panorama de la inteligencia artificial (IA), Alibaba International Digital Commerce Group ha lanzado una versión actualizada de su herramienta de traducción impulsada por IA que, según afirma, supera a los productos ofrecidos por Google, DeepL y ChatGPT.
Esta afirmación no es una simple jactancia corporativa, sino que se basa en una evaluación realizada por el marco de referencia de traducción Flores, estableciendo un nuevo estándar en la tecnología de traducción.
El nuevo modelo, denominado Marco MT, no es solo una actualización incremental, sino una reinvención completa basada exclusivamente en modelos de lenguaje extenso (LLM, por sus siglas en inglés).
Kaifu Zhang, vicepresidente de Alibaba International Digital Commerce Group y líder de la iniciativa de inteligencia artificial del negocio, explicó a CNBC: «La idea es que queremos que esta herramienta de IA ayude a mejorar los resultados de los comerciantes, porque si a los comerciantes les va bien, a la plataforma le irá bien».
Esta innovadora herramienta soporta 15 idiomas, incluyendo árabe, chino, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso, español, turco y ucraniano. La amplitud de idiomas refleja la ambición global de Alibaba y su compromiso con la expansión internacional.
El lanzamiento de Marco MT llega en un momento crítico para Alibaba. Mientras su negocio principal de comercio electrónico en China, representado por Taobao y Tmall, ha experimentado una desaceleración con una caída del 1% en las ventas año tras año, alcanzando los U$S 15,6 mil millones en el último trimestre, su unidad internacional ha mostrado un crecimiento impresionante del 32%, llegando a U$S 4,03 mil millones en el mismo período.
Zhang anticipa una «demanda sustancial» para la herramienta desde Europa y las Américas, así como un uso significativo en mercados emergentes. De hecho, cuando los usuarios de Alibaba.com —un sitio para que los proveedores vendan a empresas— se categorizan por país, los países en desarrollo representan aproximadamente la mitad de los 20 principales usuarios activos de herramientas de IA.
El éxito de la versión anterior de la herramienta de traducción de IA de Alibaba es un indicador prometedor para Marco MT. Desde su lanzamiento en otoño de 2023, los comerciantes la han utilizado para más de 100 millones de listados de productos.
La nueva versión promete ser aún más efectiva, aprovechando pistas contextuales como términos culturales o específicos de la industria para proporcionar traducciones más precisas y naturales.
«El motor de traducción actualizado va a hacer que el Double 11 sea una mejor experiencia para los consumidores debido a una expresión más auténtica», afirmó Zhang, refiriéndose al festival de compras liderado por Alibaba que se centra en el 11 de noviembre de cada año.
Este avance en la tecnología de traducción no solo beneficia a Alibaba, sino que también tiene implicaciones significativas para el comercio electrónico global.
A medida que empresas chinas como PDD Holdings’ Temu, Shein y ByteDance’s TikTok expanden su presencia internacional, herramientas como Marco MT podrían ser cruciales para superar las barreras lingüísticas y culturales.
El lanzamiento de Marco MT también subraya la creciente competencia en el campo de la IA entre los gigantes tecnológicos de Estados Unidos y China.
Con esta nueva herramienta, Alibaba no solo está mejorando su oferta de comercio electrónico, sino que también está haciendo una declaración audaz sobre sus capacidades en IA, desafiando directamente a líderes establecidos como Google y OpenAI.
A medida que la carrera por la supremacía en IA se intensifica, el éxito de Marco MT podría ser un punto de inflexión, no solo para Alibaba, sino para toda la industria tecnológica china.
Con su capacidad para facilitar el comercio internacional y derribar barreras lingüísticas, esta herramienta podría ser el catalizador que impulse la próxima ola de innovación y crecimiento en el comercio electrónico global.
